-
1 would fain
rela akan -
2 I would fain follow him
Общая лексика: я с радостью последовал бы за нимУниверсальный англо-русский словарь > I would fain follow him
-
3 I would fain go
Общая лексика: я охотно пошёл бы -
4 fain
[feɪn]* * *[feɪn]adv (obs)I would fain... — ich möchte...
* * *fain [feın] obsA adj präd1. froh2. bereit3. genötigt ( to do zu tun)B adv gern:I would fain do it ich würde oder möchte es gern tun* * *adj.gern adj. -
5 fain
[fein] adj 1 contente, satisfeito, com prazer. he was fain to come / ele estava contente de vir. 2 obrigado, forçado. I would fain be at home / queria estar em casa. • adv de bom grado. I would fain do it, if I could / de bom grado o faria, se pudesse. -
6 fain
fain [feɪn]1. a predic. уст.1) принуждённый (to);he was fain to comply он был вы́нужден согласи́ться
2) уст. скло́нный, гото́вый сде́лать что-л.2. adv уст. (употр. тк. с would) охо́тно, с ра́достью;he would fain depart он рад был бы уйти́
-
7 fain
fain [feɪn]archaic volontiers;∎ I would fain be a father to your children je serais trop heureux d'être un père pour vos enfants;∎ I would fain have stayed at home j'aurais bien voulu rester à la maison -
8 fain
̈ɪfeɪn
1. прил.;
предик.;
книж.
1) диал. или поэт. довольный, радостный full fain, glad and fain (of) ≈ счастлив, рад I am quite fain of his company. ≈ Я рада его компании.
2) вынужденный, принужденный (to) He was fain to acknowledge that she was right. ≈ Он вынужден был признать, что она права.
3) склонный, расположенный, стремящийся (сделать что-л.) Syn: eager, disposed
2. нареч.;
уст.;
поэт. радостно;
охотно, с удовольствием, с готовностью ( употр. тк. с would) Syn: gladly, willingly( книжное) принужденный, вынужденный - he was * to comply with their demands он был вынужден согласиться на их требования - she was * to keep silence она должна была молчать( устаревшее) склонный, готовый сделать (что-л.) (устаревшее) (употр. тк. с would) охотно, с радостью - I would * follow him я с радостью последовал бы за ним fain книжн. уст. склонный, готовый (сделать что-л.) ~ уст., поэт. (употр. тк. с would) охотно, с радостью;
he would fain depart он рад был бы уйти ~ книжн. принужденный (to) ;
he was fain to comply он был вынужден согласиться fen: fen =fain fens: fens =fain ~(s) I! чур не я!;
fains wicket-keeping! чур не мне водить! ~(s) I! чур не я!;
fains wicket-keeping! чур не мне водить! ~ книжн. принужденный (to) ;
he was fain to comply он был вынужден согласиться ~ уст., поэт. (употр. тк. с would) охотно, с радостью;
he would fain depart он рад был бы уйти -
9 fain
[̈ɪfeɪn]fain книжн. уст. склонный, готовый (сделать что-л.) fain уст., поэт. (употр. тк. с would) охотно, с радостью; he would fain depart он рад был бы уйти fain книжн. принужденный (to); he was fain to comply он был вынужден согласиться fen: fen =fain fens: fens =fain fain(s) I! чур не я!; fains wicket-keeping! чур не мне водить! fain(s) I! чур не я!; fains wicket-keeping! чур не мне водить! fain книжн. принужденный (to); he was fain to comply он был вынужден согласиться fain уст., поэт. (употр. тк. с would) охотно, с радостью; he would fain depart он рад был бы уйти -
10 fain
{fein}
adv ост., поет.
I would FAIN (с удоволствие) бих* * *{fein} adv ост., поет.: I would fain (с удоволствие) бих.* * *склонен; заставен; насилен;* * *1. adv ост., поет 2. i would fain (с удоволствие) бих* * * -
11 fain
-
12 fain
1. adj pred.1) змушений, вимушений2) поет. схильний, готовий (зробити щось)2. adv поет.охоче, радоfain I! — шк. цур не я!
* * *I [fein] a; predic1) примушений, змушений, вимушений2) icт.,; пoeт. схильний, готовий зробити ( що-небудь)II [fein] adv; іст., поет.(викор. тк. з would) охоче, з радістю -
13 fain
I1. adjective(predic.) book.1) принужденный (to); he was fain to comply он был вынужден согласиться2) obsolete склонный, готовый сделать что-л.2. adverb, obsolete poet.(употр. тк. с would) охотно, с радостью; he would fain depart он рад был бы уйтиIIverbfain (s) I! чур не я!; fains wicket-keeping! чур не мне водить!* * *1 (0) с радостью2 (a) вынужденный; принужденный; склонный3 (n) охотно4 (v) готовый сделать* * *или довольный, радостный* * *adj. принужденный, склонный, готовый сделать adv. охотно, с радостью* * *охотноохотное* * *I 1. прил.; предик.; книжн. 1) диал. или поэт. довольный 2) вынужденный, принужденный (to) 3) склонный, расположенный, стремящийся (сделать что-л.) 2. нареч.; устар.; поэт. радостно; охотно, с удовольствием, с готовностью II гл.; школ. сленг запрещать, не позволять; употр. во фразах: -
14 fain
I [feɪn] 1. прил.; предик.1) диал.; поэт. довольный, радостныйfull / glad and fain — счастлив, рад
I am quite fain of his company. — Я рада его компании.
Syn:glad I 1.2) книжн. вынужденный, принуждённыйHe was fain to acknowledge that she was right. — Он вынужден был признать, что она права.
Syn:3) уст.; поэт. склонный, расположенный, стремящийся (сделать что-л.)Syn:2. нареч.; уст.; поэт.радостно; охотно, с удовольствием, с готовностьюI would fain follow your advice. — С радостью последую Вашему совету.
Syn:II [feɪn] гл.; студ.запрещать, не позволять ( только во фразах)Syn:••Fains / fain it! — Я пас! (т.е. "меня не трогать"; первоначально - в детской игре "шарики")
-
15 fain
I [fein]obsolete adverb rad, z veseljemII [fein]adjectivezadovoljen, vesel; prisiljencolloquially fain I! — jaz že ne! I was fain to comply with their demands — hočeš nočeš sem moral spolniti njihove zahteve -
16 fain
[feɪn]1) Общая лексика: готовый сделать (что-либо), охотно (употр. тк. с would), с радостью (he would fain depart - он рад был бы уйти)2) Устаревшее слово: склонный сделать3) Книжное выражение: вынужденный, принуждённый4) Религия: склонный сделать (что-л.)5) Архаизм: (употр. тк. с would) охотно -
17 fain
Iadj. \/feɪn\/(poetisk, gammeldags) glad, villigbe fain to være tvunget til, være nødt tilIIadv. \/feɪn\/(poetisk, gammeldags) med glede, gjerne -
18 fain
[feɪn] 1. adj pred.1) зму́шений (to)she was fain to comply — вона́ була́ зму́шена пого́дитися
2) заст. поет. схи́льний до; гото́вий зроби́ти ( щось)2. adv поет.охо́че, ра́доhe would fain depart — він ра́дий був би піти́
-
19 fain
1. a predic книжн. принуждённый, вынужденный2. a predic арх. поэт. склонный, готовый сделать3. adv арх. поэт. охотно, с радостьюСинонимический ряд:willing (adj.) disposed; inclined; minded; predisposed; prone; ready; willing -
20 fain
/fein/ * động từ+ Cách viết khác: (fains) /feinz/ (fens) /fenz/ - xin miễn =fain I goal keeping!+ tớ giữ gôn à! thôi xin miễn * tính từ - đành bằng lòng, đành đồng ý, đành phải - (từ hiếm,nghĩa hiếm) sãn sàng, vui lòng * phó từ - vui lòng =he would fain depart+ nó vui lòng ra đi
См. также в других словарях:
Fain — Fain, adv. With joy; gladly; with wold. [1913 Webster] He would fain have filled his belly with the husks that the swine did eat. Luke xv. 16. [1913 Webster] Fain Would I woo her, yet I dare not. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fain´ness — fain «fayn», adverb, adjective. Archaic. –adv. by choice; gladly; willingly: »I would fain die a dry death (Shakespeare). –adj. 1. willing, but not eager. 2. forced by circumstances; … Useful english dictionary
fain — [ feın ] adverb would fain an old phrase meaning would like to … Usage of the words and phrases in modern English
fain — [fān] adj. [ME joyful, joyfully < OE fægen, glad, akin to ON feginn < IE base * pek , to be satisfied > FAIR1] Archaic 1. glad; ready 2. reluctantly willing 3. eager adv. Archaic with eagerness; gladly: used with would [he would fain… … English World dictionary
fain — I. adjective Etymology: Middle English fagen, fayn, from Old English fægen; akin to Old English gefēon to rejoice, Old High German gifehan, Old Norse feginn happy Date: before 12th century 1. archaic happy, pleased 2. archaic inclined, desirous … New Collegiate Dictionary
fain — /feɪn/ (say fayn) –adverb 1. Archaic (only with would, followed by simple infinitive) gladly; willingly: I would fain be with you. –adjective Obsolete 2. (followed by an infinitive) content; willing: fain to accompany you. 3. constrained; obliged …
fain — adverb old use would fain do sth if you would fain do something, you would like to do it … Longman dictionary of contemporary English
fain — glad. N. He would fain have gone, he would gladly have gone … A glossary of provincial and local words used in England
Would — Will Will, v. t. & auxiliary. [imp. {Would}. Indic. present, I will (Obs. I wol), thou wilt, he will (Obs. he wol); we, ye, they will.] [OE. willen, imp. wolde; akin to OS. willan, OFries. willa, D. willen, G. wollen, OHG. wollan, wellan, Icel. & … The Collaborative International Dictionary of English
fain — adj. & adv. archaic predic.adj. (foll. by to + infin.) 1 willing under the circumstances to. 2 left with no alternative but to. adv. gladly (esp. would fain). Etymology: OE faeliggen f. Gmc … Useful english dictionary
fain — /fayn/, adv. 1. gladly; willingly: He fain would accept. adj. 2. content; willing: They were fain to go. 3. Archaic. constrained; obliged: He was fain to obey his Lord. 4. Archaic. glad; pleased. 5. Archaic. desirous; eager. [bef. 900; ME; OE… … Universalium